'Just a chill guy' artist threatens legal action against for-profit activities using their art